Usages of cada
Eu leio cada livro na estante.
I read each book on the bookcase.
Cada álbum tem uma capa diferente.
Each album has a different cover.
Cada disco raro custa duzentos euros.
Each rare record costs two hundred euros.
Eu vou trocar cada cromo.
I am going to exchange each trading card.
Há pó em cada estante.
There is dust on each bookcase.
Talvez cada pessoa precise do repelente.
Perhaps each person needs the repellent.
Cada aluno trará uma corda, uma lanterna e um saco de cama.
Each student will bring a rope, a flashlight and a sleeping bag.
Cada neto costuma jogar xadrez com ele.
Each grandson usually plays chess with him.
Para tocarmos esta sinfonia, temos de seguir cada compasso.
For us to play this symphony, we have to follow each measure.
Ponho duas gotas em cada olho.
I put two drops in each eye.
É preciso que cada funcionário respeite o regulamento.
It is necessary that each employee respect the regulation.
Cada eleitor apoiar-te-ia na eleição.
Every voter would support you in the election.
Que cada nova cidade seja uma descoberta inesquecível.
May each new city be an unforgettable discovery.
A população da cidade cresce cada vez mais.
The population of the city grows more and more.
Há cada vez mais habitantes nesta zona.
There are more and more inhabitants in this area.
A zona rural tem cada vez menos população.
The rural area has less and less population.
A habitação no centro é cada vez mais cara.
Housing in the center is increasingly expensive.
A gente quer cada vez menos viver num ambiente urbano.
We want to live in an urban environment less and less.
O desenvolvimento da cidade exige cada vez mais construção.
The development of the city requires more and more construction.
Os habitantes procuram cada vez mais o subúrbio e a periferia.
The inhabitants increasingly look for the suburb and the outskirts.
Há tanto trânsito que a poluição é cada vez mais um problema.
There is so much traffic that pollution is increasingly a problem.
A construção na periferia rural é cada vez mais rápida.
Construction in the rural outskirts is increasingly fast.
Com o desenvolvimento urbano, o subúrbio tem cada vez mais habitação.
With urban development, the suburb has more and more housing.
A gente evita cada vez mais a poluição.
We avoid pollution more and more.
Cada manifestante quer que a manifestação seja pacífica.
Every protester wants the demonstration to be peaceful.
A inflação tem vindo a aumentar cada vez mais.
Inflation has been increasing more and more.
A crise tem vindo a agravar-se cada vez mais.
The crisis has been worsening more and more.
O consumidor tem vindo a comprar cada vez menos bens.
The consumer has been buying fewer and fewer goods.
O preço de cada bem tem vindo a aumentar.
The price of each good has been increasing.
O lanche pré-embalado é cada vez mais caro.
The prepackaged snack is increasingly expensive.
A empresa está a sobrecarregar cada vez mais o subgerente.
The company is increasingly overloading the assistant manager.
Há cada vez menos funcionários no horário pós-laboral.
There are increasingly fewer workers in the after-hours schedule.
Cada leitor leva um livro para lá.
Each reader takes a book there.
A malha está a alargar-se com cada lavagem.
The knit is stretching with every wash.
Tendo recebido o diploma, cada finalista sentiu um enorme orgulho.
Having received the diploma, each final-year student felt an enormous pride.
Estamos aqui para celebrar a conquista de cada finalista.
We are here to celebrate the achievement of each final-year student.
Se o criador tivesse apagado o código, a inteligência artificial não seria cada vez mais hostil agora.
If the creator had deleted the code, the artificial intelligence would not be increasingly hostile now.
Se o cientista não lhe tivesse dado consciência, a inteligência artificial seria cada vez menos perigosa.
If the scientist had not given it consciousness, the artificial intelligence would be less and less dangerous.
Se tivéssemos escrito bem o código, a máquina obediente seguiria a diretiva cada vez mais.
If we had written the code well, the obedient machine would follow the directive more and more.
Temos muito que fazer, porque temos de limpar cada maçaneta amanhã.
We have a lot to do, because we have to clean each doorknob tomorrow.
Na escuridão, cada estalactite parecia um monstro aterrador.
In the darkness, every stalactite seemed like a terrifying monster.
Dobrar cada aba na diagonal.
Fold each flap on the diagonal.
No dojo, cada golpe deve ser disciplinado, e de facto é-o.
In the dojo, every strike must be disciplined, and in fact it is.
Durante a patrulha, a gente reporta cada ocorrência.
During the patrol, we report every incident.
O restauro foi cada vez mais difícil, mas eles poderiam ter terminado.
The restoration was increasingly difficult, but they could have finished.
A semelhança com os cogumelos comestíveis é cada vez mais perigosa, o que é de lamentar.
The similarity with edible mushrooms is increasingly more dangerous, which is to be lamented.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.