Breakdown of Tendo recebido o diploma, cada finalista sentiu um enorme orgulho.
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
receber
to receive
cada
each
o orgulho
the pride
sentir
to feel (something)
enorme
huge
o diploma
the diploma
o finalista
the final-year student
Questions & Answers about Tendo recebido o diploma, cada finalista sentiu um enorme orgulho.
Why do we use the compound gerund Tendo recebido here instead of a simple gerund?
The compound gerund (tendo + past participle) is used to show that an action was completely finished before the action in the main clause. By saying Tendo recebido, it emphasizes that the students first secured the diploma, and as a result of that completed action, they felt pride.
Does the past participle recebido change to agree with the subject cada finalista?
Does the word finalista only refer to someone competing in a tournament final?
It can mean that, but in an academic context in Portugal, a finalista is a student in their final year of study (like a high school senior or a university student in their last year). It is the standard term used for graduating students, which makes sense here since they are receiving a diploma.
Why is the adjective placed before the noun in um enorme orgulho instead of after it?
Placing an adjective before the noun in Portuguese often adds subjective, emotional, or poetic emphasis. While um orgulho enorme is perfectly correct and focuses on the objective magnitude of the pride, placing enorme first highlights the intensity and profound personal feeling of the moment for the graduates.
Learn Tendo recebido o diploma, cada finalista sentiu um enorme orgulho and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free