Usages of receber
Eu recebi a carta ontem.
I received the letter yesterday.
Ela nunca recebeu essa carta.
She never received that letter.
O cliente já recebeu a carta.
The client already received the letter.
Nós recebemos o troco e guardamo-lo.
We receive the change and we keep it.
O casal de quem recebemos o apoio é muito simpático.
The couple we received the support from is very friendly.
Finalmente, o diretor veio receber os aplausos.
Finally, the director came to receive the applause.
A atriz falou suavemente e recebeu aplausos fantásticos.
The actress spoke smoothly and received fantastic applause.
A minha filha há de vencer o desafio e receber a medalha.
My daughter will win the challenge and receive the medal.
Se o imigrante for trabalhador, recebe a cidadania.
If the immigrant is a worker, he receives the citizenship.
Se te portares bem, vais receber a mesada.
If you behave well, you will receive the allowance.
Se ele desobedecer à mãe, não vai receber a mesada.
If he disobeys his mother, he will not receive the allowance.
Se não chorares, vais receber um rebuçado e um videojogo!
If you do not cry, you will receive a candy and a video game!
Logo que recebermos as pulseiras, entraremos no recinto.
As soon as we receive the wristbands, we will enter the venue.
O vencedor vai ser quem receber mais votos.
The winner is going to be whoever receives more votes.
Quem ganhar a audição vai receber o prémio.
Whoever wins the audition will receive the prize.
Eu preferia que os meus parentes mais próximos recebessem a herança.
I preferred that my closest relatives receive the inheritance.
Os diretores emocionam-se por receberem a estatueta que dedicam à família.
The directors get emotional over receiving the statuette that they dedicate to the family.
Recebi o ecrã, porém acho que é pouco resistente.
I received the screen, however I think that it is not very sturdy.
O destinatário recebe o rastreio da encomenda daqui a dez minutos.
The recipient will receive the parcel's tracking in ten minutes.
É bom que o banco tenha recebido a transferência da prestação.
It is good that the bank has received the transfer of the instalment.
O diretor pensa que nós já recebemos o montante.
The director thinks that we have already received the amount.
Os pais estão felizes por causa de terem recebido a carta.
The parents are happy because of having received the letter.
Daqui a um ano, este arranha-céus terá recebido energia renovável.
A year from now, this skyscraper will have received renewable energy.
Por causa do seu prestígio, o autor veio a receber uma homenagem belíssima.
Because of his prestige, the author eventually received a very beautiful tribute.
Mesmo que seja difícil, o orfanato recebe todas quantas chegam.
Even if it is difficult, the orphanage welcomes all the girls who arrive.
Dizem que os carenciados receberam tudo quanto pediram.
They say that the needy received everything that they asked for.
Recebeste o pré-aviso ao chegar ao armazém?
Did you receive the advance notice upon arriving at the warehouse?
Acabei de encomendar o bolo, só que ainda não recebi a confirmação.
I just ordered the cake, but I still haven't received the confirmation.
Tendo recebido o diploma, cada finalista sentiu um enorme orgulho.
Having received the diploma, each final-year student felt an enormous pride.
A universidade recebeu a candidatura, não obstante o atraso.
The university received the application, notwithstanding the delay.
Um guerreiro desprovido de escudo recebe mais dano.
A warrior devoid of a shield receives more damage.
O vencedor, compositor da música, recebeu o galardão prestigioso.
The winner, composer of the music, received the prestigious accolade.
O investigador submeteria a proposta a fim de receber o subsídio.
The researcher would submit the proposal in order to receive the grant.
Que apeadeiro é que recebe mais de dez comboios por hora?
Which halt receives more than ten trains per hour?
É que não recebi a convocatória, senão comparecia.
The thing is I didn't receive the summons, otherwise I would attend.
É que eu pedi que me dispensassem quando recebi a convocatória.
The thing is I asked that they excuse me when I received the summons.
Nós já pagámos o aluguer, mas ainda não recebemos a prancha.
We have already paid the rental, but we haven't received the board yet.
É uma honra receber-vos em minha casa.
It is an honour to welcome you to my home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.