Word
Nós recebemos o troco e guardamo-lo.
Meaning
We receive the change and we keep it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nós recebemos o troco e guardamo-lo.
Why is it guardamo-lo instead of guardamos-o?
When a verb ends in -s, -r, or -z, we drop that final letter before attaching a direct object pronoun like o or a. After dropping the -s from guardamos, we add an l to the pronoun to make it easier to pronounce. So, guardamos + o becomes guardamo-lo (we keep it).
What does the -lo refer to here?
Why doesn't guardamo-lo have a written accent mark?
This sentence is in the present tense, where the "we" form is guardamos. When we drop the -s, the spoken stress naturally stays in the same place (on the "da"), so Portuguese spelling rules don't require a written accent. If this were in the past tense, the verb would be guardámos (with an accent), and it would become guardámo-lo to keep that same past-tense stress.
Doesn't guardar mean "to guard"?
It can, but in everyday Portuguese it is much more commonly used to mean "to keep", "to put away", or "to store" something. In this context, it means putting the change away in a pocket or wallet.