Breakdown of O investigador submeteria a proposta a fim de receber o subsídio.
receber
to receive
a proposta
the proposal
o investigador
the researcher
a fim de
in order to
Questions & Answers about O investigador submeteria a proposta a fim de receber o subsídio.
Why do we use a fim de + infinitive here instead of a fim de que?
We use a fim de followed by the infinitive (receber) because the subject is the same in both halves of the sentence: the researcher submits the proposal, and the same researcher receives the grant. If the subjects were different (e.g., "The researcher would submit the proposal so that the university receives the grant"), you would need to use a fim de que followed by a subjunctive verb.
Could I just use para instead of a fim de in this sentence?
Why is the verb submeteria in the conditional tense?
Submeteria means "would submit". Using the conditional tense here shows that this is a hypothetical scenario rather than a completed action in the past. It usually implies a hidden condition, such as "The researcher would submit the proposal (if they had the time)" or "(if they wanted the money)."
Does subsídio mean "subsidy" or "grant"? Are there other words for a research grant?