Word
A universidade recebeu a candidatura, não obstante o atraso.
Meaning
The university received the application, notwithstanding the delay.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A universidade recebeu a candidatura, não obstante o atraso.
receber
to receive
o atraso
the delay
a universidade
the university
a candidatura
the application
Questions & Answers about A universidade recebeu a candidatura, não obstante o atraso.
Why isn't there a subjunctive verb after não obstante here?
While não obstante often triggers the subjunctive when used as a conjunction, here it acts as a preposition followed directly by a noun (o atraso). If you wanted to use a verb, you would need the subjunctive or personal infinitive, but with a noun phrase, no verb is necessary.
How formal is não obstante in this context?
What does the word obstante actually mean on its own?
Could the phrase não obstante o atraso be placed at the beginning of the sentence?
Yes, concessive phrases are very flexible in Portuguese. You can easily say Não obstante o atraso, a universidade recebeu a candidatura without changing the meaning or emphasis.