Word
Recebi o ecrã, porém acho que é pouco resistente.
Meaning
I received the screen, however I think that it is not very sturdy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Recebi o ecrã, porém acho que é pouco resistente.
ser
to be
pouco
little
receber
to receive
achar
to reckon / to find
Questions & Answers about Recebi o ecrã, porém acho que é pouco resistente.
How does porém compare to mas or no entanto in this sentence?
Porém means however or but and works as a direct alternative to no entanto. It is slightly more formal and emphatic than mas. In written and spoken Portuguese, you will often see porém used to carefully contrast two ideas, just as it contrasts receiving the item with discovering its poor quality here.
Why do we use the indicative é after acho que? Doesn't expressing an opinion sometimes require the subjunctive?
In Portuguese, stating an affirmative belief with acho que takes the normal indicative mood, which is why we use é. You only trigger the subjunctive mood if you express doubt or a negative opinion, such as saying não acho que seja (I do not think it is).
Is o ecrã the standard word for a screen?
Yes, in Portugal, o ecrã is the everyday word for a phone, computer, or television screen. If you have been exposed to Brazilian Portuguese, you might be used to the word a tela, but in Portugal, a tela is usually just a painting canvas.
Why does the sentence use pouco resistente instead of não muito resistente?
Both are grammatically correct, but Portuguese frequently uses pouco (little) directly before an adjective to mean not very. Describing the screen as pouco resistente is a highly natural way to say it lacks sturdiness.