Word
A gente muda de lugar para a formiga não comer a melancia.
Meaning
We (informal) change places so the ant does not eat the watermelon.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of A gente muda de lugar para a formiga não comer a melancia.
não
not / no
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
comer
to eat
para
to / for
Questions & Answers about A gente muda de lugar para a formiga não comer a melancia.
Why is the verb muda used instead of mudamos if the translation says "we change"?
Why do we say muda de lugar instead of just muda o lugar?
When the verb mudar means "to change" or "to switch" something you are using, occupying, or wearing, it requires the preposition de. You will see this pattern often: mudar de ideias (to change one's mind), mudar de roupa (to change clothes), and mudar de lugar (to change places).
Why is the verb comer left in the infinitive instead of being conjugated as come?
The preposition para (meaning "in order to" or "so that") is followed by an infinitive verb. Here, Portuguese uses the "personal infinitive" because we are stating exactly who is doing the eating: a formiga. For a third-person singular subject like the ant, the personal infinitive looks exactly like the regular dictionary form (comer).
I often see para que used for "so that". Why is there no que in this sentence?