Usages of mudar
Quero mudar de trabalho.
I want to change jobs.
O tempo muda muito no outono.
The weather changes a lot in autumn.
Mudo os lençóis ao sábado.
I change the sheets on Saturdays.
Ou mudamos a exigência, ou não há acordo.
Either we change the demand, or there is no agreement.
Assim que eles reembolsarem o cliente, o estado do envio muda.
As soon as they refund the customer, the shipping status changes.
O realizador muda a fala para os atores chorarem.
The director changes the line for the actors to cry.
Apesar de as correntes mudarem, voltamos ao porto.
Despite the currents changing, we return to the port.
A gente muda de lugar para a formiga não comer a melancia.
We (informal) change places so the ant does not eat the watermelon.
Achas que dá para mudar a montra hoje?
Do you think that it is possible to change the shop window today?
Mesmo que o líder marchasse, nada mudava.
Even if the leader marched, nothing would change.
A tendência está a mudar, mas eu estou a habituar-me aos tecidos largos.
The trend is changing, but I am getting used to the baggy fabrics.
Todas as tendências estão a mudar, mas tu não as estás a seguir.
All the trends are changing, but you are not following them.
É possível nós mudarmos o itinerário.
It is possible for us to change the itinerary.
Como esta cidade mudou!
How this city has changed!
Daqui a dez anos, a metrópole terá mudado muito.
Ten years from now, the metropolis will have changed a lot.
Nós temos vindo a perder o poder de mudar isto.
We have been losing the power to change this.
O seu legado veio a mudar a história do país.
His legacy eventually changed the history of the country.
A fusão é necessária, uma vez que o setor mudou.
The merger is necessary, since the sector has changed.
Muda de via de tal modo que te desvies do acidente.
Change lanes in such a way that you swerve from the accident.
A florista mudou o arranjo, só que o músico é alérgico.
The florist changed the arrangement, but the musician is allergic.
Há um mês que ele anda para mudar o óleo do carro.
He has been meaning to change the car's oil for a month.
Sabes mudar o óleo, ou vais ao mecânico?
Do you know how to change the oil, or are you going to the mechanic?
Ora mudo um acorde na estrofe, ora mudo a letra.
Sometimes I change a chord in the verse, sometimes I change the lyrics.
Se eles tivessem mudado a diretiva, a máquina não teria consciência.
If they had changed the directive, the machine would not have consciousness.
Vamos mudar o rumo como ele ordenar.
We will change the course exactly as he orders.
Temos de lavar o biberão e mudar a fralda.
We have to wash the baby bottle and change the diaper.
Temos de mudar a fralda já que está suja.
We have to change the diaper since it is dirty.
Ia arrumar o roupeiro contigo, mas ainda tenho de mudar a fronha.
I was going to tidy the wardrobe with you, but I still have to change the pillowcase.
Passámos a converter o espaço, mas não havia nada que mudar.
We started to convert the space, but there was nothing to change.
A maneira como aquele coreógrafo mudou a coreografia foi incrível.
The way that choreographer changed the choreography was incredible.
Ele mudar de vida por causa de uma profecia astral?!
Him change his life because of an astral prophecy?!
Pretendo mudar de emprego este ano.
I intend to change jobs this year.
Ela vai mudar de emprego? Eu já o sabia.
She is changing jobs? I already knew (it).
Learn mudar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free