Questions & Answers about Sabes mudar o óleo, ou vais ao mecânico?
Why is there no word for "how" between Sabes and mudar?
To say you "know how to" do something in Portuguese, you just use the verb saber directly followed by an infinitive (like mudar). Adding como here is a common English speaker's mistake and sounds unnatural.
Could I use trocar instead of mudar for changing the oil?
Absolutely. In the context of car maintenance, trocar o óleo (literally "swapping the oil") is just as common and natural as mudar o óleo. Both mean to replace the old oil with new oil.
Why use the present tense vais rather than a future tense like irás or vais ir?
In everyday spoken Portuguese, the simple present tense is the most natural way to talk about planned or immediate future actions. Using the actual future tense (irás) would sound far too formal here, and vais ir (the verb ir used as both the auxiliary and the main verb) is generally avoided as redundant.
Does mecânico refer to the physical repair shop or just the person?
It can mean both in everyday speech. While the proper word for an auto repair shop is oficina, saying you are going ao mecânico (to the mechanic) is the standard, conversational way to say you are taking your car to the shop.