Usages of ou
Perdes o comboio ou o autocarro?
Do you miss the train or the bus?
Ele tem uma desculpa ou um problema?
Does he have an excuse or a problem?
Saímos agora ou ficamos atrasados.
We leave now or we are late.
Quer ficar em casa ou sair?
Do you want to stay at home or go out?
No parque, qualquer reformado costuma jogar xadrez ou alimentar os patinhos.
In the park, any retiree usually plays chess or feeds the little ducks.
Preferes um carro manual ou queres experimentar outro?
Do you prefer a manual car or do you want to try another one?
Estavas a empacotar tudo ou a embrulhar os copos?
Were you packing everything or wrapping the glasses?
A rapariga prefere o balão azul ou as pipocas quentes?
Does the girl prefer the blue balloon or the hot popcorn?
A Páscoa é em março ou em abril.
Easter is in March or in April.
Ou cedes agora, ou recusamos o acordo.
Either you yield now, or we refuse the agreement.
Ou a condição é justa, ou é inaceitável.
Either the condition is fair, or it is unacceptable.
Ou aceitas a oferta ou perdes a vantagem.
Either you accept the offer or you lose the advantage.
Ou mudamos a exigência, ou não há acordo.
Either we change the demand, or there is no agreement.
Ou andas a treinar para a maratona, ou a fazer ioga.
Either you have been training for the marathon, or doing yoga.
O destino surpreender-te-á, ou a astrologia está errada.
Destiny will surprise you, or astrology is wrong.
Na tua vez, deves avançar ou recuar.
On your turn, you must advance or retreat.
A moral é o absoluto ou o relativo?
Is morality the absolute or the relative?
Ela perguntou se queríamos um cajuzinho ou um patezinho.
She asked if we wanted a little cashew or a little pâté.
Eles falaram connosco como se tivessem descoberto um extraterrestre ou um vampiro.
They spoke with us as if they had discovered an alien or a vampire.
Vens cá debater ou ficas aí?
Are you coming here to debate or staying there?
Levas a crónica para lá ou deixas aqui?
Are you taking the chronicle there or leaving it here?
Sabes mudar o óleo, ou vais ao mecânico?
Do you know how to change the oil, or are you going to the mechanic?
Tens algo que guardar no roupeiro, ou já não o tens de abrir?
Do you have something to store in the wardrobe, or do you no longer have to open it?
Achas que o simulador é mais estimulante ou intrigante?
Do you think the simulator is more stimulating or intriguing?
O examinador é rigoroso, ou pelo menos parece-o no dojo.
The examiner is strict, or at least he seems it in the dojo.
Ela é ágil e focada, ou pelo menos dizem que o é.
She is agile and focused, or at least they say she is.
Onde houver desprezo ou indiferença para com a família, não haverá paz.
Wherever there is contempt or indifference towards the family, there will be no peace.
Tu já visitaste a estância ou ainda não tiveste tempo?
Have you already visited the resort or haven't you had time yet?
O teleférico já parou ou ainda não chegámos ao topo?
Has the cable car stopped already or haven't we reached the top yet?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.