Questions & Answers about Ela é ágil e focada, ou pelo menos dizem que o é.
What exactly does the o replace in the phrase que o é?
The neuter clitic o replaces the entire predicative phrase from the first half of the sentence: the adjectives ágil e focada. In English, we simply drop the adjectives and say "they say she is", but in Portuguese, you use the neuter o to represent them so the verb isn't left hanging.
Since the subject is feminine and the adjectives are feminine, why do we use o instead of a?
Why does the pronoun o come before the verb in que o é?
The subordinating conjunction que is a magnet word. It forces the pronoun to move before the verb, which is a placement rule known as proclisis.