Breakdown of A florista mudou o arranjo, só que o músico é alérgico.
ser
to be
mudar
to change
a florista
the florist
só que
but (except that) / only that
Questions & Answers about A florista mudou o arranjo, só que o músico é alérgico.
Why do we use the indicative mood for the verb ser (é) after só que, instead of the subjunctive?
What is the conversational difference between using só que and mas in this sentence?
Does the word arranjo refer to the flowers or the music?
It could be either, which makes this sentence a clever play on words! The noun arranjo means 'arrangement' and is used in Portuguese exactly as it is in English, working perfectly for both a floral arrangement (arranjo floral) and a musical arrangement (arranjo musical).
Why does the sentence suddenly switch from the past tense (mudou) to the present tense (é)?