Questions & Answers about É possível nós mudarmos o itinerário.
Why is it mudarmos and not just the regular infinitive mudar?
Because the action of changing has a specific subject (nós). In Portuguese, when an infinitive has its own subject, especially after an impersonal phrase like é possível, we use the Personal Infinitive. This means we conjugate the infinitive to match who is doing the action. For nós, we add -mos to the base verb mudar.
How would I say this using the subjunctive instead?
You would say É possível que nós mudemos o itinerário. When you add que after an impersonal expression like é possível, it triggers the Present Subjunctive. Using the Personal Infinitive as shown in this sentence (without que) is a very natural alternative that lets you express the exact same idea while avoiding subjunctive conjugations.
In English we say "possible for us to change". Why is there no translation for "for" in the Portuguese sentence?
In English, we need the preposition "for" to connect the adjective "possible" to the pronoun "us". In Portuguese, the impersonal expression É possível links directly to the subject and its Personal Infinitive without needing a preposition. Saying É possível para nós mudarmos would sound unnatural as a translation here.
Do I have to include the pronoun nós here?