Word
Precisamos de saber quantos meses da fidelização faltam.
Meaning
We need to know how many months of the commitment are left.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Precisamos de saber quantos meses da fidelização faltam.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
quanto
how much / how many
o mês
the month
precisar de
to need
Questions & Answers about Precisamos de saber quantos meses da fidelização faltam.
How does this sentence use an indirect question?
In direct speech, you would ask the question directly: "How many months are left?" (Quantos meses faltam?). Here, that question is embedded inside the statement Precisamos de saber (We need to know). Just like in English, we use the question word quantos to connect them, keep the normal word order, and drop the question mark.
Why is it Precisamos de saber instead of just Precisamos saber?
The verb precisar (to need) is almost always followed by the preposition de when it comes right before another verb in the infinitive (like saber) or before a noun. Even though we don't say "need of to know" in English, this de is required in European Portuguese.
What exactly does fidelização mean in this context?
Why is the verb faltar used here to mean "are left"?