Word
Desejo que a tua saúde melhore.
Meaning
I wish that your health improves.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Desejo que a tua saúde melhore.
teu
your (informal)
que
that (conjunction)
melhorar
to improve
desejar
to wish
Questions & Answers about Desejo que a tua saúde melhore.
Why is the verb melhore in the subjunctive instead of the normal present tense?
The verb desejar (to wish) expresses a desire or hope. In Portuguese, when you use a verb of wishing followed by the word que (that), it triggers the Present Subjunctive for the second verb. This is because a wish is subjective and not a guaranteed fact.
How do we form this subjunctive version of melhorar?
Melhorar is a regular -ar verb. To form the Present Subjunctive for regular -ar verbs, you swap the usual endings for -er style endings. Since a tua saúde (your health) acts as a third-person singular subject, we use the -e ending, making the verb melhore.
Why is there an a before tua saúde?
In European Portuguese, you almost always put a definite article (like o or a, meaning the) before a possessive word (like tua). Because saúde is a feminine singular noun, it gets the feminine singular article a, resulting in a tua saúde.
Why isn't the word eu (I) used before desejo?
The ending of the verb desejo already tells us exactly who is doing the action. The -o ending is for the first-person singular (I) in the present tense. In Portuguese, it is very common to drop the subject pronoun like eu unless you need it for emphasis.