Word
Tu tens aperfeiçoado a tua habilidade.
Meaning
You have been perfecting your skill.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tu tens aperfeiçoado a tua habilidade.
tu
you
ter
to have
teu
your (informal)
aperfeiçoar
to perfect
Questions & Answers about Tu tens aperfeiçoado a tua habilidade.
Why does "tens aperfeiçoado" translate to "have been perfecting" instead of just "have perfected"?
In Portuguese, the Pretérito Perfeito Composto (ter + past participle) describes an action that started in the past and is still happening or repeating in the present. It behaves more like the English "have been doing" than "have done". If you wanted to say you completely finished perfecting it, you would use the simple past tense instead.
Is "habilidade" exactly the same as the English word "ability"?
They are very close cognates, but habilidade often leans closer to "skill" in English. It refers to something you can actively practice, refine, and perfect over time. For a more natural, innate "ability" or "capacity", Portuguese speakers often use the word capacidade.
If a woman is being spoken to, does "aperfeiçoado" change to "aperfeiçoada"?
No, it stays exactly the same! When you form a compound tense using the helper verb ter, the past participle always ends in -o. It does not change to match the gender or number of the subject. It would only change to match gender and number if you were using it as an adjective with verbs like ser or estar.
Why is there an "a" before "tua habilidade"?
In European Portuguese, you almost always need to put a definite article (o or a) before a possessive word. Since habilidade is a feminine noun, you must use a before tua. You are literally saying "the your skill".