Word
Por enquanto, fico aqui.
Meaning
For the time being, I am staying here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Por enquanto, fico aqui.
How does "por enquanto" relate to this lesson's focus on "ainda" (still) and "já não" (no longer)?
Why does the sentence use the simple present "fico" when the English translation says "I am staying"?
The verb ficar means "to stay" or "to remain." In Portuguese, the simple present tense is very often used to talk about temporary actions happening right now or fixed plans in the near future. Therefore, fico naturally translates to "I am staying" in this context without needing a continuous verb form.
What does the word "enquanto" mean when it isn't paired with "por"?