Questions & Answers about Eu curo-a para que ela fique invulnerável.
Why is fique in the subjunctive rather than the indicative?
The conjunction para que (so that) always forces the following verb into the subjunctive. It expresses a purpose or intended outcome, which is inherently hypothetical rather than an established fact. We use the present subjunctive (fique) because the main clause verb (curo) is in the present tense.
Could we express this using an infinitive clause, similar to the non-finite clauses we are currently studying?
Yes, you could use the preposition para + infinitive and say ... para ficar invulnerável. However, because the subject of the main clause (I) is different from the subject of the purpose clause (she), using the finite clause para que ela fique is usually preferred here to avoid any ambiguity about who is becoming invulnerable.
Why is the object pronoun attached to the end in curo-a?
In European Portuguese, object pronouns naturally follow the verb and attach with a hyphen (enclisis) unless a specific "magnet" word pulls them to the front. Since this is an affirmative main clause with no magnet words (like não, já, or a relative pronoun) placed before the verb, the pronoun a (her) stays attached to the end.
Why use fique (from ficar) here instead of a verb like tornar-se for "becomes"?