Usages of para que
Eu faço um donativo para que a causa tenha sucesso.
I am making a donation so that the cause succeeds.
Trabalhamos muito para que a instituição arrecade mais dinheiro.
We are working hard so that the charity raises more money.
Dou agasalhos para que o sem-abrigo não tenha frio.
I give warm clothes so that the homeless person isn't cold.
Eles vão ao bairro onde moras para que a equipa distribua os cabazes.
They are going to the neighborhood where you live so that the team distributes the food baskets.
Organizamos o evento para que o voluntário arrecade um donativo maior.
We are organizing the event so that the volunteer raises a larger donation.
A rapariga ajuda para que a instituição arrecade dinheiro.
The girl is helping so that the charity raises money.
Ele desejava uma utopia para que a igualdade governasse a nação.
He desired a utopia so that equality would govern the nation.
Ele escondeu o tesouro para que o dragão não o visse.
He hid the treasure so that the dragon wouldn't see it.
A princesa escondeu-se para que o lobo não pudesse entrar.
The princess hid so that the wolf couldn't enter.
Guardamos os remos no convés, para que não caiam ao mar.
We keep the oars on the deck so that they do not fall into the sea.
O porto tem um farol, para que os navios não afundem.
The port has a lighthouse so that the ships do not sink.
Para que o anfitrião não o veja, ele agarra a mala discretamente.
So that the host does not see him, he grabs the bag discreetly.
Ela dá-te o cheque para que faças o levantamento.
She gives you the cheque so that you make the withdrawal.
A comunicação clara é crucial para que lidem bem uns com os outros.
Clear communication is crucial so that they deal well with each other.
Usamos funizinhos para que a terra decorativa fique arrumada.
We use little funnels so that the decorative soil stays arranged.
Precisamos do gráfico para que a sondagem seja relevante.
We need the chart so that the poll is relevant.
Deves usar a pomada para que a pele cicatrize rapidamente.
You must use the ointment so that the skin heals quickly.
É que eu trouxe um atestado para que sirva de justificação.
The thing is I brought a medical certificate so that it serves as a justification.
Eu curo-a para que ela fique invulnerável.
I heal her so that she becomes invulnerable.
Acabámos de amarrar as caixas para que a passagem fique livre.
We have just tied the boxes so that the passage stays clear.
Compramos um ecrã maior para que a comodidade em casa seja ótima.
We buy a bigger screen so that the convenience at home is excellent.
Learn para que and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free