Word
Deves usar a pomada para que a pele cicatrize rapidamente.
Meaning
You must use the ointment so that the skin heals quickly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Deves usar a pomada para que a pele cicatrize rapidamente.
usar
to use / to wear
dever
should / ought to
rapidamente
rapidly, quickly
a pele
the skin (also: leather)
Questions & Answers about Deves usar a pomada para que a pele cicatrize rapidamente.
'Cicatrize' sounds like it means 'to scar,' but the translation says 'heals.' Is this the standard word for healing?
Yes, in this context. While curar is the general word for curing an illness or healing a person, cicatrizar is specifically used for physical wounds, cuts, or skin healing. It literally relates to forming a scar (uma cicatriz), but it is the standard way to say a wound is closing up and healing properly.
Why is the verb cicatrize in the subjunctive mood here?
The phrase para que (so that) always triggers the subjunctive. It introduces an intended goal or purpose rather than a guaranteed fact. Because the healing is the desired outcome of using the ointment, not a stated reality, Portuguese requires the present subjunctive cicatrize instead of the indicative cicatriza.
This lesson focuses on se bem que (even though). Does para que follow the same grammatical rules?
Yes, they both trigger the subjunctive mood, though for slightly different reasons. While se bem que introduces a concession (a factual but dismissed obstacle), para que introduces a purpose (a desired outcome). Both are conjunctions that move the sentence away from declaring a simple, objective fact, which is why both force the following verb into the subjunctive.
Could I avoid the subjunctive by just using para instead of para que?