Breakdown of Eles precisavam de que ela estivesse a chantagear o gerente para manter a mentira.
ela
she
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
eles
they (m)
estar
to be (temporary / location)
Questions & Answers about Eles precisavam de que ela estivesse a chantagear o gerente para manter a mentira.
Why use estivesse a chantagear instead of just chantageasse?
This is the continuous subjunctive! While chantageasse just means "blackmailed", using the imperfect subjunctive of estar (estivesse) followed by a and the infinitive (chantagear) emphasizes that the action needed to be ongoing at that moment in the past. It translates directly to the English continuous form "to be blackmailing".
What triggers the subjunctive here, and why is it specifically in the imperfect tense?
The main verb precisavam (they needed) expresses a requirement or necessity, which always triggers the subjunctive in the following clause. Because precisavam is in a past tense (imperfect indicative), the subjunctive verb that follows it must also be in the past to maintain tense agreement. Therefore, we use estivesse instead of the present subjunctive esteja.
Why do we say precisavam de que instead of just precisavam que?
The verb precisar requires the preposition de (to need of something). In European Portuguese, when a verb requires a preposition, you generally must keep it even when introducing a new clause with the conjunction que. So, "they needed her to..." literally becomes precisavam de que ela... (they needed of that she...).
Since the first part of the sentence uses the subjunctive, why is manter left in the infinitive?