Breakdown of Ela perdeu o medo de andar de avião.
ela
she
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
o avião
the airplane
perder
to lose
Questions & Answers about Ela perdeu o medo de andar de avião.
Why does the English translation say "her fear" when the Portuguese just says o medo (the fear)?
In Portuguese, you often use the definite article (o or a) instead of a possessive word (like dela) when it is obvious from the context who it belongs to. Since the sentence starts with Ela, it is already understood that it is her own fear.
Doesn't andar mean "to walk"? Why is it used here for flying?
Yes, andar generally means "to walk," but it is also the standard verb used for traveling in a vehicle. You pair it with the preposition de to say how you are getting around. So, andar de avião means "to travel by airplane." You will also see andar de carro (to go by car) and andar de comboio (to take the train).
Why is the verb andar not conjugated here?