Word
Visto que a ementa é restrita, ela toma uma vitamina.
Meaning
Since the menu is restricted, she takes a vitamin.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Visto que a ementa é restrita, ela toma uma vitamina.
ser
to be
ela
she
um
a / an / some (all forms)
a
to / at (direction)
Questions & Answers about Visto que a ementa é restrita, ela toma uma vitamina.
Why do we use the indicative é after visto que? Shouldn't phrases meaning since or given that sometimes trigger the subjunctive?
The conjunction visto que (since / seeing that) states a known, objective fact or a concrete cause. Because it expresses certainty rather than doubt or a hypothetical situation, it always requires the indicative mood. Contrast this with phrases like caso (in case) or embora (although), which introduce hypotheticals or conceded facts and trigger the subjunctive.
Why use toma for takes here instead of leva or pega?
Is ementa the standard word for menu in Portugal?
Yes, in Portugal, ementa is the most common word for a restaurant menu. You might already know the word cardápio, which is widely understood but much more commonly used in Brazil. Another option you will see in Portugal is o menu, which often refers specifically to a set meal or combo rather than the physical card itself.
How would I rewrite this sentence to use the seja... seja (whether... or) structure from this lesson?