Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O gerente conta com ela.
Why do we use ela for "her" here instead of an object pronoun like a or lhe?
Because it comes right after a preposition. After prepositions like com, de, or para, Portuguese uses stressed personal pronouns. For "her", this stressed pronoun is exactly the same as the subject pronoun: ela.
Do com and ela combine into a single word here, the way "with me" becomes comigo?
No, they stay as two separate words. While "with me" becomes the special word comigo and "with you" becomes contigo, third-person pronouns just follow the preposition normally as two words: com ela, com ele, com eles, and com elas.
In English we say "counts on". Why does the Portuguese use com (with) instead of a word for "on"?
Verbs often pair with different prepositions in different languages. In Portuguese, when contar means to rely or depend on someone, it always takes the preposition com. You literally say that you "count with" someone.