Breakdown of Eles limparam o mármore outra vez de modo a proteger a obra, e ei-lo orgulhosamente limpo.
e
and
eles
they (m)
limpo
clean
limpar
to clean
Questions & Answers about Eles limparam o mármore outra vez de modo a proteger a obra, e ei-lo orgulhosamente limpo.
How does eis transform into ei-lo in this sentence?
The presentational word eis acts similarly to a verb when attaching object pronouns. Just like with verb conjugations ending in -s, the final -s is dropped and the direct object pronoun o (meaning 'it', referring to o mármore) changes to -lo. Therefore, eis + o becomes ei-lo ('here it is').
What exactly does the pronoun in ei-lo refer to here?
Why is the verb proteger left in the infinitive form?
It follows the conjunction phrase de modo a (in order to / so as to). This is a highly useful phrase at the B2 level to indicate purpose or intention, and it always requires the following verb to be in the uninflected infinitive form.
Is limpo a verb or an adjective in the phrase orgulhosamente limpo?