Breakdown of Tens algo que guardar no roupeiro, ou já não o tens de abrir?
não
not / no
ter
to have
em
in / on / at
abrir
to open
ter de
to have to
ou
or
já
already
o
him/it (m)
guardar
to keep
que
who / which / that (relative)
algo
something
o roupeiro
the wardrobe
Questions & Answers about Tens algo que guardar no roupeiro, ou já não o tens de abrir?
Why does the first half of the sentence use algo que guardar while the second half uses tens de abrir?
This highlights the exact focus of this lesson! Tens algo que guardar expresses task possession: you physically possess an object (algo) that requires an action (guardar). In contrast, tens de abrir expresses a pure obligation or necessity (you must open it). In standard grammar, ter de is strictly used for obligations, while ter que (or having a noun/pronoun followed by que) is used when you have things or tasks to do.
Could I say tens de guardar algo instead of tens algo que guardar?
In já não o tens de abrir, why is the pronoun o placed before tens instead of being attached to abrir?
The negative word não acts as a powerful "magnet" (a trigger for proclisis). Even though the pronoun o logically receives the action of the infinitive abrir (opening the wardrobe), the negative adverb pulls the pronoun all the way to the front of the entire verb phrase, forcing it before the conjugated verb tens.
How does the word já change the meaning of não in this sentence?
When combined, já não translates to "no longer" or "not anymore." While já on its own typically means "already," placing it before não shows that a state or obligation used to exist but has now ended (you previously had to open the wardrobe, but now you do not).
Learn Tens algo que guardar no roupeiro, ou já não o tens de abrir and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free