Word
Trata-se de sobreviver desidratado no deserto.
Meaning
It is a matter of surviving dehydrated in the desert.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trata-se de sobreviver desidratado no deserto.
em
in / on / at
o
him/it (m)
sobreviver
to survive
tratar-se de
to be a matter of / to concern
Questions & Answers about Trata-se de sobreviver desidratado no deserto.
What is the function of se in Trata-se de?
The phrase tratar-se de is a fixed impersonal expression meaning "to be about" or "to be a matter of". The pronoun se acts as an impersonal particle here, which is why the phrase doesn't translate literally to "treats itself". It serves a similar function to the dummy subject "it" in the English phrase "It is a matter of...".
Since there is no specific subject, why does desidratado end in -o?
If I wanted to say "It is a matter of us surviving", how would this sentence change?
You would need to conjugate the infinitive to show who is doing the surviving. Because the verb follows the preposition de, you use the personal infinitive. The sentence would become Trata-se de sobrevivermos desidratados no deserto. Notice that the adjective also changes to the plural desidratados to agree with "us".