Word
O gatinho anda a brincar no jardim?
Meaning
Has the little cat been playing in the garden?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O gatinho anda a brincar no jardim?
o gato
the cat
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
o jardim
the garden
o
him/it (m)
Questions & Answers about O gatinho anda a brincar no jardim?
Why is anda a brincar translated as "has been playing" instead of "walks to play"?
The structure andar a followed by an infinitive (like brincar) is a special phrase. Instead of its literal meaning of walking, andar here shows that an action is ongoing or happening frequently around the present time. It usually translates best to the English present perfect continuous: "has been playing".
What is the difference between saying anda a brincar and está a brincar in this sentence?
Using está a brincar would mean the cat is playing right at this exact moment. On the other hand, anda a brincar means the cat has been playing continuously or repeatedly over a recent period of time, even if it isn't playing right at this very second.
How does the ending of gatinho change the meaning of the word?
The suffix -inho is a diminutive added to the noun gato (cat). It indicates small size or affection, making gatinho mean little cat or kitten.
Why do we use no before jardim?
The word no is the mandatory contraction of the preposition em (in) and the masculine singular definite article o (the). Because jardim is a masculine noun, they combine to mean in the garden.