Breakdown of Eles têm o que abastecer, por isso têm de abrir o minibar.
eles
they (m)
ter
to have
abrir
to open
ter de
to have to
o
him/it (m)
que
who / which / that (relative)
por isso
therefore / so (for that reason)
abastecer
to restock
o minibar
the minibar
Questions & Answers about Eles têm o que abastecer, por isso têm de abrir o minibar.
Why does the first clause use têm o que while the second uses têm de?
What is the purpose of the o in têm o que abastecer?
The pronoun o translates roughly to 'that which' or 'the things that.' It makes it perfectly clear that they have physical items to restock. If you just said têm que abastecer, many Portuguese speakers would interpret it as a pure obligation ('they must restock') rather than possessing the items to be restocked, since ter que is often used informally as a synonym for ter de.
I often hear Portuguese people use ter que for obligations. Is têm de abrir strictly required here?
In strictly correct, normative European Portuguese, ter de is the standard way to express an obligation or necessity. In colloquial everyday speech, you will absolutely hear people say têm que abrir, but sticking to ter de is safer for formal writing and helps you keep the task vs. obligation distinction clear in your mind.
Is the verb abastecer only used for restocking small things like a minibar?
Not at all! abastecer broadly means to supply, provide, or fill up. You will hear it used for everything from restocking supermarket shelves to putting gas in your car (abastecer o carro) or supplying an entire city with water.
Learn Eles têm o que abastecer, por isso têm de abrir o minibar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free