Usages of por isso
O despertador não tocou, por isso adormeci.
The alarm clock didn't ring, so I overslept.
O engarrafamento era grande, por isso cheguei atrasado.
The traffic jam was big, so I arrived late.
O voo foi muito cansativo, por isso estou a descansar no hotel.
The flight was very tiring, so I am resting at the hotel.
Tive um problema urgente, por isso desmarquei o compromisso.
I had an urgent problem, so I canceled the appointment.
Dói-me a cabeça, por isso não quero fazer nada hoje.
My head hurts, so I don't want to do anything today.
Comi muito bolo, por isso agora dói-me a barriga.
I ate a lot of cake, so now my belly hurts.
Estou livre amanhã, por isso venha ao meu escritório.
I am free tomorrow, so come to my office.
Não tenho despertador, por isso uso o telemóvel.
I don't have an alarm clock, so I use the mobile phone.
Adormeci há uma hora, por isso ainda tenho sono.
I fell asleep an hour ago, so I am still sleepy.
A viagem é cansativa, por isso vamos no primeiro comboio.
The journey is tiring, so we are going on the first train.
Fomos pelo centro, por isso vimos o engarrafamento.
We went through the center, so we saw the traffic jam.
Ninguém foi ao compromisso, por isso a médica desmarcou tudo.
Nobody went to the appointment, so the doctor canceled everything.
A menina tem dor de cabeça, por isso não foi à escola.
The girl has a headache, so she didn't go to school.
Vocês estão livres no sábado, por isso almoçam connosco.
You are free on Saturday, so you are having lunch with us.
O menino bebeu leite estragado, por isso está doente.
The boy drank spoiled milk, so he is sick.
Dói-me a barriga, por isso não como a sobremesa.
My belly hurts, so I am not eating the dessert.
A bagageira deste modelo é pequena, por isso vamos ver noutra marca.
The trunk of this model is small, so we are going to look at another brand.
O paciente tem um problema, por isso vai à fisioterapia.
The patient has a problem, so he goes to physiotherapy.
O ombro dói muito, por isso não volto a nadar.
My shoulder hurts a lot, so I will not swim again.
O carro tem uma avaria, por isso ele acaba por ficar no albergue.
The car has a breakdown, therefore he ends up staying in the hostel.
O comboio não chega, por isso a rapariga acaba por pedir uma boleia.
The train does not arrive, therefore the girl ends up asking for a ride.
Ele quer um trabalho que pague um ótimo salário, por isso precisa de um currículo ideal.
He wants a job that pays a great salary, so he needs an ideal resume.
O trabalho é exaustivo, por isso o senhor precisa de descansar um bocado.
The work is exhausting, so the gentleman needs to rest a little.
Por isso, fiquei de comprar o livro no formato digital.
Therefore, I agreed to buy the book in digital format.
Eles ficaram de analisar o romance, por isso estão ocupados.
They agreed to analyze the novel, therefore they are busy.
O parágrafo é longo, por isso fiquei de sublinhá-lo.
The paragraph is long, therefore I agreed to underline it.
Acho que as calças apertadas são feias, por isso ninguém as está a usar.
I think that the tight trousers are ugly, so nobody is wearing them.
Os chapéus são antiquados, por isso não os estamos a usar.
The hats are old-fashioned, therefore we are not wearing them.
Tu terias precisado de mais formação, por isso eu teria liderado a equipa.
You would have needed more training, therefore I would have led the team.
As nozes do supermercado são caras, por isso comemos as da quinta.
The walnuts from the supermarket are expensive, so we eat the ones from the farm.
O vizinho danificou-me o escadote, por isso deve comprar outro.
The neighbor damaged my step ladder, so he must buy another one.
Ela quer tirar a nódoa e por isso esfregou-me a manga.
She wants to remove the stain and so she scrubbed my sleeve.
Ainda tenho uma boa sugestão, por isso levo aí o livro.
I still have a good suggestion, so I am taking the book there.
Já não tenho o exemplar, por isso não o levo aí.
I no longer have the copy, so I am not taking it there.
A mulher traz a agulha e o dedal, por isso trabalha feliz e tranquilamente.
The woman brings the needle and the thimble, therefore she works happily and peacefully.
A perfeição demora, por isso vou praticando.
Perfection takes time, so I keep practicing.
A meteorologia avisou que haveria um temporal, por isso não iríamos à praia.
The weather forecast warned that there would be a storm, so we would not go to the beach.
A depilação é cara, por isso não vou lá.
Waxing is expensive, so I don't go there.
A anedota era hilariante, por isso eles desataram a rir descontroladamente.
The joke was hilarious, so they burst out laughing uncontrollably.
A ironia é óbvia, por isso ele espera um riso.
The irony is obvious, so he expects a laugh.
Eles têm o que abastecer, por isso têm de abrir o minibar.
They have things to restock, so they have to open the minibar.
O colchão dobrável encaixa bem, por isso há pouco que arrumar.
The foldable mattress fits well, so there is little to arrange.
A turbulência é perigosa, por isso já alteramos a altitude.
The turbulence is dangerous, therefore we will change the altitude right away.
É capaz de chover amanhã, por isso levo a gabardina.
It might rain tomorrow, so I am taking the raincoat.
A tarde está amena, por isso estamos na esplanada.
The afternoon is mild, so we are on the terrace.
Eu estou meio tonto, por isso já não vou ao ginásio.
I am kind of dizzy, therefore I am no longer going to the gym.
O parafuso está muito apertado, por isso não posso desapertar.
The screw is very tight, so I cannot loosen it.
A cavilha estava estragada, por isso não usei.
The dowel was damaged, so I didn't use it.
O cais fica longe, por isso corro muito.
The platform is far, so I run a lot.
A escultura é efémera, por isso derrete ao fim de algumas horas.
The sculpture is ephemeral, so it melts after a few hours.
Eu tive um problema, por isso deveria ter tirado a ferrugem.
I had a problem, so I should have removed the rust.
Deverias ter comprado um radiador novo, por isso não uses o carro!
You should have bought a new radiator, so do not use the car!
O dono anterior deve ter estragado o pedal, por isso vamos substituí-lo.
The previous owner must have damaged the pedal, so we are going to replace it.
As melgas são um problema, por isso eles mataram-nas com o inseticida.
The gnats are a problem, so they killed them with the insecticide.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.