Word
Fomos pelo centro, por isso vimos o engarrafamento.
Meaning
We went through the center, so we saw the traffic jam.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Fomos pelo centro, por isso vimos o engarrafamento.
ir
to go
o centro
the center
ver
to see
pelo
through the (m.sg, pela, pelos, pelas)
Questions & Answers about Fomos pelo centro, por isso vimos o engarrafamento.
Why do we use por isso here to mean "so"?
Why is it pelo centro instead of por o centro?
In Portuguese, the preposition por (which can mean through, by, or for) must always combine with definite articles. When por meets the masculine article o (belonging to centro), they merge into the mandatory contraction pelo.
I always confuse the past tense of "to see" and "to come". Is vimos "we saw" or "we came"?
In this sentence, vimos means "we saw" and comes from the verb ver (to see) in the simple past tense. It is very easy to confuse this with "we came", but the simple past tense of vir (to come) for "we" is viemos.
Engarrafamento is a huge word! Is there a trick to remembering it?
Yes! The root of the word is garrafa, which means "bottle". Just like in English where a traffic jam creates a "bottleneck" that slows down cars, the Portuguese word engarrafamento paints the exact same picture.