Breakdown of Os chapéus são antiquados, por isso não os estamos a usar.
ser
to be
não
not / no
estar
to be (temporary / location)
a
to / at (direction)
Questions & Answers about Os chapéus são antiquados, por isso não os estamos a usar.
Why is the pronoun os placed before estamos instead of attached to usar?
The negative word não acts as a magnet that pulls the object pronoun (os) right in front of the conjugated verb (estamos). Without a negative word, the pronoun would usually attach to the infinitive, becoming estamos a usá-los. But because não is present, the pronoun must go before the entire verb phrase.
Does the verb usar mean 'to use' or 'to wear' here?
Why does the sentence use a usar instead of the gerund usando?
In European Portuguese, the present continuous tense (actions happening right now) is formed with the verb estar followed by a and the infinitive of the main verb. While Brazilian Portuguese uses the gerund ending in -ndo, in Portugal you will almost always hear estamos a usar.