Breakdown of Vocês estão livres no sábado, por isso almoçam connosco.
vocês
you (pl)
estar
to be (temporary / location)
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
o sábado
the Saturday
Questions & Answers about Vocês estão livres no sábado, por isso almoçam connosco.
How does por isso work in this sentence, and what does it literally mean?
Why use the present tense almoçam if the lunch is happening in the future on Saturday?
Just like in English, Portuguese frequently uses the present tense to talk about fixed future plans or events that are certain to happen. You could also use the future structure and say vão almoçar, but the present tense almoçam is very natural here.
Why is the word for "on" translated as no before sábado?
In Portuguese, days of the week almost always require a definite article. To say "on Saturday", you must combine the preposition em (in/on/at) with the masculine singular article o (the), which contracts to form the word no.
Why does the sentence use connosco instead of com nós for "with us"?
When the preposition com (with) is followed by the pronoun nós (us), they must merge into the single, special word connosco. Saying com nós is grammatically incorrect in standard Portuguese.