Breakdown of O trabalho é exaustivo, por isso o senhor precisa de descansar um bocado.
ser
to be
o senhor
the gentleman / you (formal, m)
o trabalho
the work / the job
precisar de
to need
Questions & Answers about O trabalho é exaustivo, por isso o senhor precisa de descansar um bocado.
Why is there a de between precisa and descansar?
In Portuguese, the verb precisar (to need) requires the preposition de before a noun or an infinitive verb. You cannot just say precisa descansar; it must be precisa de descansar.
Can I use então instead of por isso here to mean 'so'?
Does um bocado literally translate to 'a little'?
Literally, um bocado means 'a bite' or 'a mouthful' (coming from boca, meaning mouth). But in everyday spoken Portuguese, it is universally used to mean 'a little bit' or 'a short while'.