Breakdown of Já não tenho o exemplar, por isso não o levo aí.
não
not / no
ter
to have
o
him/it (m)
levar
to take (somewhere)
Questions & Answers about Já não tenho o exemplar, por isso não o levo aí.
Why does the speaker use levo instead of trago if they are transporting something to the listener?
Why is the word aí used for "there" instead of ali or lá?
Why does the pronoun o come before the verb in não o levo?
In European Portuguese, object pronouns normally attach to the end of the verb. However, negative words like não act as magnets, pulling the pronoun to immediately precede the verb.