Breakdown of Ele é simpático, mas não o é para com a juventude por causa do seu desdém.
ser
to be
não
not / no
ele
he
mas
but
Questions & Answers about Ele é simpático, mas não o é para com a juventude por causa do seu desdém.
Why do we use para com here instead of just para?
The compound preposition para com specifically expresses an attitude, feeling, or behavior towards someone or something. While para typically indicates physical direction or a recipient, para com highlights the abstract, relational nature of his behavior towards the youth.
What does the o refer to in the phrase mas não o é?
Why is the pronoun o placed before the verb é in não o é?
The negative word não is a 'magnet' word. In European Portuguese, these magnet words force the pronoun to be placed immediately before the verb rather than attaching to the end of it.
Could seu desdém mean 'your disdain' instead of 'his disdain'?
Grammatically, the possessive seu can mean his, her, your (formal), or their. However, because the subject of the sentence is clearly established as Ele (he), context dictates that it means 'his' disdain here.