Breakdown of O capitão correu ao encontro do adversário para o ajudar.
para
to / for
o capitão
the captain
ajudar
to help
o
him/it (m)
correr
to run
o adversário
the opponent
ao encontro de
towards to meet
Questions & Answers about O capitão correu ao encontro do adversário para o ajudar.
Why use ao encontro do here instead of de encontro ao?
The phrase ao encontro de indicates convergence or moving towards someone to meet them. Since the captain intends to help, the action is cooperative. If he had aggressively crashed into the opponent, you would use de encontro a (indicating collision or opposition).
Where does the do come from in ao encontro do adversário?
The base expression is ao encontro de. When it is followed by the masculine singular noun adversário, the preposition de combines with the definite article o to form the contraction do.
Could ao encontro de be used for abstract concepts, or just physical movement?
It can definitely be abstract! You can use it to say that ideas or opinions align. For example, A tua ideia vai ao encontro da minha means "Your idea agrees with mine." Conversely, vai de encontro à minha would mean it clashes with yours.
Why is the pronoun o placed before the verb in para o ajudar instead of attached to the end?
In European Portuguese, when an infinitive verb is introduced by a preposition like para, it is very common to place the object pronoun before the verb. You could also attach it to the end and say para ajudá-lo, but para o ajudar is extremely natural and widely used.
Learn O capitão correu ao encontro do adversário para o ajudar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free