Usages of correr
Eu corria com a equipa da escola.
I used to run with the school team.
Os alunos corriam muito no intervalo.
The students used to run a lot during the break.
A aluna corria no corredor do clube antes do teste.
The student used to run in the club's corridor before the test.
Corre mais rápido e descansa amanhã!
Run faster and rest tomorrow!
O sinal está amarelo, não corras!
The traffic light is yellow, don't run!
O peito dói-lhe quando corre.
His chest hurts when he runs.
O rio corre por baixo da ponte.
The river runs under the bridge.
Elas correm em direção à escola.
They run towards the school.
O teste correu bem.
The test went well.
A viagem correu bem?
Did the trip go well?
Estou a suar porque corro muito.
I am sweating because I run a lot.
A precaução é fundamental durante a escalada, ou seja, nunca corremos nenhum risco.
Precaution is fundamental during the climb, in other words, we never take any risk.
Em resumo, correu tudo bem.
In short, everything went well.
Como ele corre!
How he runs!
A miúda corre no parque.
The kid is running in the park.
Os miúdos correm à volta da mesa.
The kids run around the table.
O cão inofensivo apavora a vizinha e ela desata a correr descontroladamente.
The harmless dog terrifies the neighbor and she starts running uncontrollably.
Quer corras, quer rastejes, tens de resistir.
Whether you run or crawl, you have to resist.
O capitão correu ao encontro do adversário para o ajudar.
The captain ran to meet the opponent to help him.
O jogador correu de encontro ao adversário e eles chocaram.
The player ran against the opponent and they collided.
Mesmo ofegante, o meu colega não parou de correr.
Even panting, my colleague did not stop running.
O duplo começou a correr e a explosão foi enorme.
The stunt double started to run and the explosion was huge.
A mensagem diz para nós corrermos até ao primeiro posto.
The message says for us to run to the first checkpoint.
Corro desesperadamente pela rua, se bem que não passe nenhum autocarro.
I run desperately through the street, even though no bus passes.
O comboio está na plataforma, portanto corro desesperadamente em direção às portas.
The train is at the platform, so I run desperately towards the doors.
O cais fica longe, por isso corro muito.
The platform is far, so I run a lot.
Na savana, a presa deve correr mais depressa do que o leopardo consegue.
In the savanna, the prey must run faster than the leopard can.
Que corra tudo bem no exame!
May everything go well in the exam!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.