Usages of ajudar
Ele ajuda-me hoje.
He helps me today.
Posso ajudar-te amanhã.
I can help you tomorrow.
Eu visito as raparigas e ajudo-as.
I visit the girls and I help them.
O médico ajuda-a.
The doctor helps her.
Nós vamos criar a campanha para ajudar a cidade.
We are going to create the campaign to help the city.
Eles vão doar o dinheiro para ajudar a comunidade.
They are going to donate the money to help the community.
A mulher organiza o evento para ajudar a comunidade.
The woman organizes the event to help the community.
Tem chovido muito ultimamente e isso ajuda a colheita.
It has rained a lot lately, and that helps the harvest.
Os engenheiros devem ajudar os operários.
The engineers must help the workers.
Podes ajudar? — Com certeza.
Can you help? — Of course.
Na nossa equipa, ajudamo-nos uns aos outros.
In our team, we help each other.
A rapariga ajuda para que a instituição arrecade dinheiro.
The girl is helping so that the charity raises money.
Ele ajuda a decorar a casa sem que o vizinho veja.
He helps to decorate the house without the neighbor seeing.
Se houver uma barreira para o imigrante, nós ajudamos.
If there is a barrier for the immigrant, we help.
Ao escavares debaixo daquela pedra, ajudas o arqueólogo.
When you excavate under that stone, you help the archaeologist.
A astrologia ajudar-te-á a compreender o universo cósmico.
Astrology will help you understand the cosmic universe.
Nós ajudar-te-íamos a consertar a infraestrutura do município.
We would help you fix the municipality's infrastructure.
Há muito tempo que o mestre ajuda o novo carpinteiro.
The master has been helping the new carpenter for a long time.
Podia ajudar o abrigo cujos gatos nós resgatámos?
Could you help the shelter whose cats we rescued?
A aceitação ajuda a superar o sofrimento.
Acceptance helps to overcome suffering.
Eu preciso de comprar um casaco largo, mas ninguém me está a ajudar.
I need to buy a baggy coat, but nobody is helping me.
Pois, ler uma revista ajuda sempre a passar o tempo.
Right, reading a magazine always helps to pass the time.
Quem ganhou o bónus foi a mulher que ajudaste.
The one who won the bonus was the woman that you helped.
A aluna dedicada até insiste em ajudar os colegas.
The dedicated student even insists on helping her colleagues.
O meu vizinho, que é médico, ajudou-nos.
My neighbour, who is a doctor, helped us.
A instituição de caridade ajudou todas quantas pediram uma doação.
The charity helped all the women who asked for a donation.
Vou abdicar de tudo quanto puder para ajudar o orfanato.
I will give up everything that I can to help the orphanage.
A reflexão profunda ajuda-nos a compreender o viver.
Deep reflection helps us understand living.
Tendo alcançado esta conquista, usamos a sabedoria para ajudar os outros.
Having reached this achievement, we use wisdom to help others.
Sempre que precisamos de ajuda, ambas as raparigas mostram simpatia e vontade de ajudar.
Whenever we need help, both of the girls show friendliness and a willingness to help.
Ele nunca ajuda e nem sequer despeja o balde do lixo.
He never helps and does not even empty the garbage can.
Não o aturo porque ele nem sequer ajuda com a renda da casa.
I do not put up with him because he does not even help with the house rent.
Até o governo concede um subsídio a fim de ajudar.
Even the government awards a grant in order to help.
Na verdade, esta norma ajuda a evitar anomalias.
Actually, this standard helps to avoid anomalies.
Apesar de ser um robô hostil, ele estaria aqui se a inteligência artificial o tivesse ajudado.
Despite being a hostile robot, it would be here if the artificial intelligence had helped it.
O capitão correu ao encontro do adversário para o ajudar.
The captain ran to meet the opponent to help him.
Mesmo encharcado, o grupo ajudou o miúdo no pântano.
Even soaked, the group helped the kid in the swamp.
Na savana, a camuflagem ajuda mais do que tu imaginas.
In the savanna, camouflage helps more than you imagine.
O esquiador experiente anda a ajudar o seu amigo.
The experienced skier has been helping his friend.
O modelo remoto ajuda a equilibrar a rotina. O escritório, por seu lado, é cansativo.
The remote model helps to balance the routine. The office, for its part, is tiring.
O gajo da loja ajudou-me muito.
The guy from the shop helped me a lot.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.