Word
Podia ajudar o abrigo cujos gatos nós resgatámos?
Meaning
Could you help the shelter whose cats we rescued?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Podia ajudar o abrigo cujos gatos nós resgatámos?
o gato
the cat
nós
we
poder
can / may (verb)
ajudar
to help
Questions & Answers about Podia ajudar o abrigo cujos gatos nós resgatámos?
Why is it cujos and not cujo, since the shelter (o abrigo) is singular?
Would it be correct to add an article and say cujos os gatos?
No, you should never put a definite article (o, a, os, as) right after cujo or its variations. The word cujos already includes that meaning, so cujos gatos is the only correct way to say it.
Why use the Imperfect tense Podia to say "Could you"? Shouldn't that be Conditional?
You can use the Conditional (Poderia) for polite requests, but European Portuguese speakers usually prefer the Imperfect (Podia) in everyday conversation. It softens the request perfectly without sounding too formal.
Why does resgatámos have an accent mark?
In European Portuguese, verbs ending in -ar get an acute accent on the a in the nós form of the Past tense (Pretérito Perfeito). This tells you it is resgatámos (we rescued) rather than the Present tense resgatamos (we rescue), which has no accent.