Breakdown of Quem ganhou o bónus foi a mulher que ajudaste.
ser
to be
quem
who
a mulher
the woman
ajudar
to help
Questions & Answers about Quem ganhou o bónus foi a mulher que ajudaste.
Why do we use Quem ganhou... foi... instead of just saying A mulher ganhou...?
This is a pseudocleft sentence, which you are learning in this lesson. We use Quem (The one who) + verb + foi/é to put a strong spotlight on the subject. Instead of simply stating the woman won the bonus, this structure adds suspense and emphasis, translating closer to 'The one who won the bonus was the woman.'
Why is the verb ser in the form foi rather than era here?
Because the action of winning the bonus was a completed, single event in the past. Since ganhou (won) is in the simple past tense (pretérito perfeito), the linking verb foi (was) matches it to show that this specific, completed event was done by the woman.
Since the woman is a person, why do we use que instead of quem in a mulher que ajudaste?
In Portuguese, que is the most common word for 'that' or 'who' when linking a noun directly to the rest of the sentence. You generally only use quem in the middle of a sentence if it follows a preposition (like a quem or com quem). Since there is no preposition here, que is the correct choice.
How do we know who helped the woman since there is no pronoun before ajudaste?