Word
Quando o tabloide tenta apurar os detalhes, a história nunca é verídica.
Meaning
When the tabloid tries to ascertain the details, the story is never truthful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quando o tabloide tenta apurar os detalhes, a história nunca é verídica.
ser
to be
quando
when
nunca
never
a história
the story
Questions & Answers about Quando o tabloide tenta apurar os detalhes, a história nunca é verídica.
What exactly does the verb apurar mean in this context?
While apurar generally means to purify, refine, or perfect, in investigative or journalistic contexts it means to ascertain, investigate, or figure out the facts. Using apurar os detalhes or apurar a verdade implies a deliberate process of digging to find out what really happened.
Why is there no preposition between tenta and apurar?
The verb tentar (to try) is followed directly by an infinitive without any connecting preposition. English speakers often accidentally try to add de or a because of how other Portuguese verbs behave, but structures like tentar apurar (to try to ascertain) are completely direct.
Could I use verdadeira instead of verídica here?
Yes, but there is a slight nuance. While both mean true, verídica (truthful or factual) is specifically used for narratives, reports, or accounts that correspond precisely to reality. Verdadeira is much broader and can describe things that are genuine or real, like a true friend (um amigo verdadeiro). For a news story, verídica sounds very precise and natural.
How could we rephrase this to use the argumentative clause 'o facto de' from this lesson?