Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Portuguese (Portugal): nunca - never

Portuguese (Portugal)
/Double negation (nunca, nada, ninguém)
/nunca

nunca

Word

nunca

Meaning

never

Part of speech

adv

Pronunciation

Course

Portuguese (Portugal)

Lesson

Double negation (nunca, nada, ninguém)

Usages of nunca

O nosso amigo é calmo e nunca diz nada.

Our friend is calm and never says anything.

Nós nunca ouvimos a voz de ninguém.

We never hear anybody's voice.

Os corações daquelas pessoas nunca estão vazios.

The hearts of those people are never empty.

Ela nunca recebeu essa carta.

She never received that letter.

Nós nunca lhes mostramos a verdade.

We never show them the truth.

Vocês nunca dizem uma mentira?

Do you never tell a lie?

Eu nunca trago o guarda-chuva na bolsa.

I never bring the umbrella in the bag.

Nós quase nunca os vemos.

We almost never see them.

Nunca me queimei com o café.

I never burned myself with the coffee.

Vocês nunca punham a panela no fogão.

You never used to put the pot on the stove.

Nunca lhe atires nada!

Never throw anything at him!

A gaiola é pequena. Nunca a feches!

The cage is small. Never close it!

Eu nunca o venderia a um sócio.

I would never sell it to a partner.

Um cliente satisfeito nunca diria isso.

A satisfied client would never say that.

O teu progresso é bom, nunca deves desistir.

Your progress is good, you must never give up.

Nós nunca vamos deixar de ter uma dieta saudável.

We are never going to stop having a healthy diet.

Eu nunca confundo as gémeas.

I never confuse the twins.

Nunca compramos um carro usado sem ver noutro stand.

We never buy a used car without looking at another dealership.

Tu nunca tiveste barba na universidade, pois não?

You never had a beard at university, did you?

Nunca me habituo a esta cidade.

I never get used to this city.

Nunca escutas o que digo!

You never listen to what I say!

As urgências nunca fecham.

A&E never closes.

A esperança nunca morre.

Hope never dies.

Ele nunca teve um carrão.

He never had a flashy car.

O metro tem tantas carruagens que nunca está lotado.

The subway has so many carriages that it is never crowded.

Nós não te abandonaremos nunca, e que não te falte nada.

We will never abandon you, and may you lack nothing.

Nunca dá para expor nada naquele expositor!

It is never possible to display anything on that display stand!

Antigamente, nunca havia tumultos nestas reuniões.

In the past, there were never uproars in these meetings.

O cansaço é enorme, portanto nunca o ignoro.

The tiredness is huge, therefore I never ignore it.

O alpinista nunca leva nenhuma corda para a escalada, ou seja, o risco é crítico.

The climber never takes any rope for the climb, in other words, the risk is critical.

A precaução é fundamental durante a escalada, ou seja, nunca corremos nenhum risco.

Precaution is fundamental during the climb, in other words, we never take any risk.

Por mais que queiras, nunca controlas a onda.

No matter how much you want to, you never control the wave.

Nunca vi tal coisa!

I have never seen such a thing!

Na verdade, nunca gostei de peixe.

Actually, I never liked fish.

Ele nunca se teria arrependido dessa decisão.

He would never have regretted that decision.

Não acreditei que ele nunca tivesse assassinado ninguém.

I didn't believe that he had never assassinated anyone.

Nunca pensei que a frota do inimigo tivesse conquistado o porto.

I never thought that the enemy's fleet had conquered the port.

O jovem escudeiro nunca vira o rei no trono.

The young squire had never seen the king on the throne.

Nunca deves subestimar uma sobrecarga no armazém.

You must never underestimate an overload in the warehouse.

Quando o tabloide tenta apurar os detalhes, a história nunca é verídica.

When the tabloid tries to ascertain the details, the story is never truthful.

O velho mergulhador nunca se esqueceu da máscara durante o mergulho.

The longtime diver never forgot the mask during the dive.

Ele nunca ajuda e nem sequer despeja o balde do lixo.

He never helps and does not even empty the garbage can.

O tirano cruel agia como se a revolta nunca tivesse acontecido.

The cruel tyrant acted as if the revolt had never happened.

Eu cá nunca confiei num concorrente tão descarado e traiçoeiro.

As for me, I never trusted such a shameless and treacherous competitor.

Nunca seleciono fotografias desfocadas para o portefólio.

I never select blurred photographs for the portfolio.

Nunca visitei tal mansão!

I have never visited such a mansion!

Nunca vi um casal tão excêntrico.

I have never seen such an eccentric couple.

Nunca imaginei tal mordomia neste palácio.

I never imagined such a privilege in this palace.

Nunca tenho feridas na gengiva nem na bochecha.

I never get sores on the gum nor on the cheek.

Não inverter nunca o pássaro; apenas pressionar.

Do not ever reverse the bird; just press.

Nunca fui disciplinado, mas hoje sou-o.

I was never disciplined, but today I am.

Que pena, eles não vão reconciliar-se nunca!

What a pity, they are never going to reconcile!

Eu nunca conduzi tal carro desportivo!

I have never driven such a sporty car!

O diretor bane tal tipografia, mas nós nunca banimos isso.

The director bans such typography, but we never ban that.

Ela é uma pessoa apressada; aparenta nunca ter tempo livre.

She is a hasty person; she appears to never have free time.

Ele nunca lhes faz servir a nobreza.

He never makes them serve the nobility.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese (Portugal) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io