Breakdown of Quando o satélite tiver orbitado o planeta, enviará uma mensagem.
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
quando
when
enviar
to send
Questions & Answers about Quando o satélite tiver orbitado o planeta, enviará uma mensagem.
Why use the Future Perfect Subjunctive (tiver orbitado) here instead of the simple Future Subjunctive (orbitar)?
The Future Perfect Subjunctive is used to emphasize that a future action will be completely finished before another future action begins. Using tiver orbitado makes it clear that the satellite's orbit must be fully completed before the message is sent.
How exactly is tiver orbitado formed?
Like all compound tenses in Portuguese, it uses an auxiliary verb plus a past participle. For the Future Perfect Subjunctive, you conjugate the auxiliary verb ter in the simple Future Subjunctive (giving us tiver for the third-person singular) and add the past participle of the main verb (orbitado).
Could I use the Future Perfect Indicative (terá orbitado) here since we are talking about the future?
No, you cannot. The conjunction Quando always triggers the subjunctive mood when referring to an action or timeframe that hasn't happened yet. Therefore, the auxiliary verb must be the subjunctive tiver, not the indicative terá.
Why doesn't the second clause include a subject pronoun, like ele enviará?
Portuguese often drops subject pronouns when the context makes them obvious. Since o satélite was clearly established as the subject in the first clause, repeating it with ele is unnecessary and omitting it sounds much more natural.