Breakdown of Quando a médica chegou, estava desapontada porque não tinha sobrado comida.
não
not / no
a médica
the doctor (f)
ter
to have
estar
to be (temporary / location)
a
to / at (direction)
quando
when
porque
because
chegar
to arrive
a comida
the food
sobrar
to be left over
desapontado
disappointed
Questions & Answers about Quando a médica chegou, estava desapontada porque não tinha sobrado comida.
Why do we use tinha sobrado here instead of the simple past tense sobrou?
tinha sobrado is the past perfect tense (Pretérito Mais-Que-Perfeito Composto). It is formed with the imperfect of ter (tinha) plus the past participle of sobrar (sobrado). We use it here to show that the lack of food happened before another action in the past (the doctor arriving and feeling disappointed).
Why is it estava desapontada (imperfect) but chegou (simple past)?
chegou is the simple past because her arrival was a single, completed event. estava is the imperfect because her disappointment was an ongoing state or feeling at that moment in the past, rather than an action with a clear start and end.
Does desapontada change if the doctor is male?
Why does comida come at the very end of the sentence?
Learn Quando a médica chegou, estava desapontada porque não tinha sobrado comida and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free