Breakdown of Quando eles escrevem sobre a política, a imparcialidade e o rigor são essenciais.
ser
to be
e
and
eles
they (m)
quando
when
Questions & Answers about Quando eles escrevem sobre a política, a imparcialidade e o rigor são essenciais.
This lesson is about using o facto de + Personal Infinitive. How could we rewrite the beginning of this sentence to practice that structure?
You could rephrase it as O facto de eles escreverem sobre a política... (The fact that they write about politics...). Notice how the conjugated present tense verb escrevem changes to the personal infinitive escreverem to match the subject eles after o facto de.
Why do we need the definite articles before política, imparcialidade, and rigor when the English translation doesn't use 'the'?
Portuguese requires definite articles before abstract nouns and general concepts. This applies both when discussing a broad field like a política and when these concepts form the subject of the sentence, like a imparcialidade e o rigor. English drops the article for general abstract concepts, making this a common trap for learners.
The subject consists of a feminine noun (a imparcialidade) and a masculine noun (o rigor). How does the adjective essenciais handle this gender mix?
Normally, a mixed-gender subject defaults to a masculine plural adjective. However, essencial is a uniform adjective, meaning its base form is identical for both masculine and feminine nouns. To make it agree with a plural subject, we only need to apply the standard plural rule for words ending in -al (dropping the -l and adding -is), yielding essenciais.
Why is the verb escrevem in the present indicative and not the future subjunctive, which we so often see after ?