Questions & Answers about Eu jogo sujo quando arrisco dinheiro.
Why is sujo not changing to match anything here?
In this sentence, sujo is acting as an adverb modifying the verb jogo (I play), meaning "dirty" or "unfairly." When adjectives function as adverbs in Portuguese, they are invariable, meaning they always stay in their default masculine singular form.
Why does quando take the present indicative (arrisco) here instead of the future subjunctive (arriscar)?
We use the future subjunctive with quando when referring to a specific, unconfirmed future event. However, because this sentence describes a general, habitual truth (equivalent to "whenever I risk money"), the present indicative arrisco is the correct choice.
Is jogo sujo always a verb and an adverb?
Why is there no article before dinheiro?
We drop the definite article when referring to an uncountable noun in a completely general, indefinite sense. You are talking about risking "money" as an abstract concept, rather than a specific amount of money (o dinheiro).