Breakdown of Construiremos um observatório quando tivermos descoberto o planeta.
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
quando
when
descobrir
to discover
Questions & Answers about Construiremos um observatório quando tivermos descoberto o planeta.
Why do we use the Future Perfect Subjunctive (tivermos descoberto) here instead of the simple Future Subjunctive?
We use the compound form to emphasize that the discovery must be completely finished before the building begins. If we used the simple form (quando descobrirmos), it would just mean 'when we discover', but tivermos descoberto clearly sequences the two future actions: first the discovery is completed, then the building starts.
Why does quando trigger the subjunctive in this sentence?
The word quando triggers the future subjunctive whenever it refers to an event that has not yet happened. Because discovering the planet is a future possibility rather than a confirmed present or past fact, the subjunctive is required.
Why is the past participle descoberto instead of 'descobrido'?
The verb descobrir (to discover) has an irregular past participle. It follows the same pattern as cobrir (to cover, coberto) and abrir (to open, aberto). The auxiliary verb ter (tivermos) always pairs with this invariable masculine singular past participle.
Could I say Vamos construir instead of Construiremos?
Yes, and in everyday spoken Portuguese, vamos construir (the informal future using ir + infinitive) is much more common. Construiremos (the simple future tense) sounds a bit more formal, literary, or scientific, which perfectly matches the tone of a sentence about building an observatory!