Word
Quando estávamos a esquiar e que o barulho começou, vimos a avalanche.
Meaning
When we were skiing and the noise began, we saw the avalanche.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quando estávamos a esquiar e que o barulho começou, vimos a avalanche.
e
and
estar
to be (temporary / location)
a
to / at (direction)
quando
when
Questions & Answers about Quando estávamos a esquiar e que o barulho começou, vimos a avalanche.
Why is there a que after e in e que o barulho começou?
This showcases the main point of this lesson: the vicarious que (o que vicário). Instead of repeating the subordinating conjunction quando (as in, "Quando estávamos a esquiar e quando o barulho começou"), Portuguese uses que as a placeholder to avoid repetition. It links the second clause right back to the original conjunction.
Why does the sentence use the imperfect for estávamos but the preterite for começou and vimos?
This is a classic storytelling structure. The imperfect tense (estávamos) combined with a esquiar sets the background scene—an ongoing action in the past. The preterite tense (começou, vimos) is used for the sudden, completed actions that happen during or interrupt that background event.
Could I say quando estávamos esquiando instead of quando estávamos a esquiar?
In European Portuguese, continuous actions are almost always formed with estar a followed by the infinitive (estávamos a esquiar). Using the gerund (esquiando) is the standard in Brazilian Portuguese, but in Portugal, it sounds unnatural to most speakers, though it is used in a few specific regional dialects like in the Alentejo.
Does the verb começar require a preposition here?